韩国总统文在寅亲笔自传《命运:文在寅自传》中文版上市

2018年01月16日16:08  来源:人民网-读书频道
 

人民网北京1月16日电 1月11日下午,由韩国总统文在寅亲笔撰写的个人传记《命运:文在寅自传》新书发布会在韩国文化院举行。《命运:文在寅自传》复盘了文在寅30多年的跌宕人生和身份转变,此外,他还敞开心扉回忆了父母、叛逆的少年时期、与妻子的恋爱史,以及狱中岁月。

在发布会上,主办方凤凰联动专门设置了关于本书内容的对谈环节,有幸邀请到半岛问题论坛主任、北京大学的金景一教授,《命运:文在寅自传》的译者王萌及责任编辑申丹丹共同交流。

金景一教授作为国内朝鲜半岛问题方面的权威,对于文在寅之前的人生经历有比较深刻的了解,因此金教授就韩国总统文在寅的印象表达了一些看法:“我觉得文在寅总统是非常淡薄名利、权力的一个人,而且非常重义气,富有正义感。我认识的韩国前副总理跟我说,文在寅总统在现在这些政治家当中,很难有这样一个人。”

作为这本书的译者,王萌在现场表达了一些自己在翻译过程产生的感悟:读韩文版文在寅自传时,仿佛有读剧本的感觉。当翻译时,自己也好似进入到书中的情节中,然后再把其中内容及感受输出成篇。

《命运:文在寅自传》由江苏凤凰文艺出版社出版,凤凰联动出品,现已全面上市。作为文在寅首部传记,《命运:文在寅自传》真实地展现了这位韩国总统的所见所思所想,其个人逆流而上的进阶经历,对亲情、友情、爱情的细腻感悟,以及基于自己在青瓦台的幕僚生活,对自身政治生涯作出的回望与反思,深入描摹了韩国社会、政治30年的风云变幻。

(责编:韦衍行、汤诗瑶)

推荐阅读

喜迎十九大,听这19位名家的文艺"初心"
广大文艺工作者们不忘初心,思索、探索、行动,开启了从"高原"迈向"高峰"的旅程。五年来,一批文艺名家做客人民网,聊创作心路,话人生感悟。
【详细】
名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会喜迎十九大,听这19位名家的文艺"初心" 广大文艺工作者们不忘初心,思索、探索、行动,开启了从"高原"迈向"高峰"的旅程。五年来,一批文艺名家做客人民网,聊创作心路,话人生感悟。 【详细】

名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会

这五年,这些好节目被人民日报点名表扬
五年来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,党和国家事业发生历史性变革,我国电视文艺和网络视听文艺也走过了一段不寻常的发展道路。
【详细】
名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会这五年,这些好节目被人民日报点名表扬 五年来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,党和国家事业发生历史性变革,我国电视文艺和网络视听文艺也走过了一段不寻常的发展道路。 【详细】

名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会