他出神地注视着我，我正挣扎着想找条被子盖在身上，这男人说：“我要是长得像你那么漂亮，我会每天不停地手淫。”

那次电影颁奖典礼上的尴尬出场——最后既没给我也没给工人阶级争得什么荣誉——着实让我郁闷了好多天。
我花了好长时间去搞明白自己究竟为什么这么郁闷。那天发生的事情本身并没让我多难受，让我心里不舒服的是，面对那个恐怖的红头发女人，我竟然感觉那么无助。我确实是制造了一场灾难。可是，被那样一个不长脑子戴隐形眼镜的烂女人羞辱和欺负——这简直是个奇耻大辱。
痛彻心扉。
另外，我听约翰娜说，卡门在一部医院题材的电视剧里扮演过实习护士莫娜。莫娜爱上了一个浑身汗毛的外科主任医师，结果，那家伙就为了跟莫娜去安达卢西亚开始崭新的生活，居然不顾一切地抛弃了工作、老婆和两个活泼可爱的孩子。
除此之外，在跟电视台的高层通过一些电话后，约翰娜获悉，卡门的姓氏是科斯卢斯基，她的本名是乌特·科斯卢斯基。关于她的爱情生活，约翰娜没获得什么情报。
乌特·科斯卢斯基！
我要复仇。
我幻想着在电影颁奖晚会上，布鲁斯·威利斯请求与我共度良宵。“You look so attractive. I want you. And I want you now. ”（你看上去好有吸引力，我想要你。而且，我现在就想要。）他在我耳边轻声低语。不过，声音足够大到让一旁的卡门听到，这个烂女人刚刚乞求他的签名。睡觉前，我花了整整一个小时预演复仇的各种画面。时间足够长了，卡门最后丢了男人，丢了工作，头发也掉光了。哎，如果这一切是真的就好了。
第二天早晨，外面暴雨倾盆。在这个季节，这么冷还真是少见。没有任何征兆，真的完完全全没有任何征兆显示，这会是我命运转折的一天。
像每天早晨一样，我没淋浴，就蓬头垢面裹着睡袍跑下楼梯去拿信箱里的报纸。每天早上这个时候，我都希望不要遇到任何人。
我不属于那种一醒来就容光焕发、娇艳动人的女人。这主要是因为，大多数情况下，我晚上睡觉前缺乏卸妆的兴趣。另外，我的头发在夜里什么都干，就是不肯乖乖睡觉。早上照镜子的时候，我经常让自己吃惊——更多的时候是吓得够呛。我的头顶矗立着各种勇敢的发型。有时候，我也从中找些乐趣，就像占卜的时候那样，根据头发的形状来研究它们可能代表的含义。比如，后脑的头发压得扁平，头顶上支起一捋：预示今天精力旺盛，事业心强劲。一捋卷发极不协调地耷拉在额头正中间：我正散发出情色的诱惑和巨大的性吸引力。
是的。不过，这天早晨我没心情来观察头发。我看起来像个拖布，只配躲到角落里去。
这一天的开场简直糟透了。我在信箱旁碰到了詹卡女士。她住在一楼，是这幢大楼的管理员，她什么事都爱管，特别是那些跟她一点儿关系都没有的事。

两个月以前，我有过一段短暂而喧嚣的艳遇。那男人是送外卖的，每天中午骑着自行车给我的女邻居送午餐。那是一个星期六下午的四点，我正尝试把信从信箱里“钓”出来，不幸被詹卡女士给逮个正着。（我四年前把信箱钥匙丢了。从那以后，我就用一根汤匙，勺两边粘上胶带，用来“钓”信。）
“噢，已经那么晚了，昨天夜里！”一个刺耳的声音在我身后响起，吓了我一大跳。本来，我已经把一个看上去有深厚内涵的信封钓到了信箱口，唾手可得了。结果，由于惊吓，一撒手，信封又消失在信箱深处。
“喔。”我恼火地说。“今天是周末。可以睡懒觉。”
“您应该配一把钥匙。”
我什么都没说。那个大有指望的信封又露面了。寄信人是煤气公司。没劲。
“我们这房子真的特别不隔音。”老太太詹卡不依不饶，语气中夹枪带棒，讥讽交加。
“嗯嗯嗯嗯嗯——”
“住在二楼的申德又犯气管炎了。他一咳嗽，我家柜子的玻璃就震得直响。”
 “嗯嗯嗯，嗯嗯嗯，嗯嗯——”
 “还有住顶层的那一对同性恋恋。