被志愿军当胸一拳打得蒙头转向的麦克阿瑟，本想撤回云山三十里外重整溃部，再二渡清川江卷土重来，可他的三军太不争气了，一想到他们的“王牌军”骑兵第一师被打得如此狼狈，美军大兵们无不心有余悸。麦克阿瑟也感到这场战争并非他想象的那么简单，现在得认真研究一下孙子故里这支神秘莫测的军队了。
麦克阿瑟决定亲自乘飞机到中朝边境侦察一番，然后再作定夺。这并不是说他胆子多大，而是中国当时尚无空军，制空权还掌握在他们手里，美军的飞机在这里飞行如同汽车在华盛顿的马路上行驶一样安全。当侦察机从鸭绿江入海口溯水而上的时候，麦克阿瑟更来了疯劲儿，索性叫飞行员把飞机降低到二百米高度，睁大眼睛去寻找中国军队的踪迹。
就在飞机耀武扬威地作低空侦察时，机身好像被什么东西猛地牵拽一下，凭经验麦克阿瑟知道地面对他的座机开火了。说时迟，那时快，飞行员急忙拉起机头，转过机身，颠颠簸簸地拼命往南逃遁，总算躲过一劫。
麦克阿瑟飞回大本营，下飞机一瞧，只见薄薄的机翼上被钻了几个窟窿眼，经他的军事专家鉴定，说是被日式“三八”大盖枪打的。头戴飞行帽的麦克阿瑟连连摇头说：“不可思议，不可思议！”
在志愿军司令部，有一台从美军那里缴获的短波收音机，负责情报工作的邓华对它珍爱备至。它是我作战室直接获取美军情报的惟一途径，美国军队也乐于通过电台把他的罪恶勾当不厌其详地公诸于世。毛岸英懂英语，正在边收听边翻译美军的报道：麦克阿瑟将军乘坐飞机到鸭绿江边侦察，被猫在堑壕里的共军打了几枪，差一点儿机毁人亡……
听到这里彭德怀哈哈大笑说：“这是一个创举，我们的大盖枪赛过了高射炮，竟敢给飞机一点颜色看看。如果把麦克阿瑟给揍下来了，他不被摔死的话，我们还能见个面，我要狠狠教训这个老不死的一顿，到那时还得请岸英作翻译呢！”
响亮的笑声从彭总作战室不时传到邻近的一间木板房，那里炉火烧得正旺，屋内热气蒸腾。火炉上的壶水已经沸腾，不厌其烦地顶起壶盖，发出嗒嗒嗒的声响。靠火炉旁边有一个长条桌，一位年轻英俊的小伙子正在翻阅朝文资料。他是毛岸英的同行——志司作战处的朝文翻译赵南起同志。