《东方的女儿：贝·布托自传》第一章、父亲遇害

　　1979年4月4日凌晨，在拉瓦尔品第中央监狱，他们杀害了我父亲。我和母亲被囚禁在西哈拉废弃的警察训练营里，离拉瓦尔品第有好几英里远，但在父亲遇害的那一刻，我心有灵应。那晚母亲给我吃了几粒安定片，好让我挨过痛苦长夜，可是在凌晨两点，我突然一下子从床上坐了起来。“不――”我大声尖叫起来。“不！”我感觉无法呼吸，我也不想再呼吸了。爸爸！爸爸！当时天气很热，我却全身发冷。好冷啊，我不由自主地浑身颤抖。我和母亲已经没有话来互相安慰。时间一分一秒地过去，我们在空荡荡的警察营里抱成一团，准备天一亮就送父亲的遗体到老家祖先的墓地下葬。

　　“我在守丧，不能见外人，你告诉他。”看守进来时，母亲神情恍惚地说。她现在成了寡妇，要和生人隔绝4个月零10天。

　　我走到外屋，水泥地破裂不堪，霉臭味刺鼻，这算是我们的起居室。

　　“我们已经准备好和总理一起走。”我对看守说，他站在我面前，神情紧张。

　　“他们已经把他送走埋了。”他说。

　　我如同挨了当头一棒。“没有家人在?”我痛苦地问道，“就是军管当局的脍子手也应该知道，陪伴死者，悼念祷文，见死者最后一面，是我们家属的宗教权利。我们向监狱长要求过……”

　　“他们已经把他送走了。”看守打断了我。

　　“送到什么地方去了?”

　　看守不吭声。

　　“他走得很平静。”他到最后才说，“我把遗物带来了。”

　　他把父亲在死牢里那几件可怜的遗物一样样拿了出来：一套沙勒瓦尔(肥裤子)和卡米兹(长袍衫)――父亲直到死前一直穿着它们，父亲是政治犯，拒绝穿囚服；一个餐盒――父亲最后十天绝食后就没再用过；一套铺盖――床上的断铁丝划伤父亲背部后才给他使用的，还有一个喝水的杯子……

　　“还有他的戒指呢?”我强忍悲痛问看守。

　　“他有戒指吗？”

　　他假装在包里和口袋里摸索了半天，最后拿出父亲的戒指交给了我。最后的日子里，这枚戒指经常从父亲枯槁的手指上滑掉下来。

　　“很平静，非常平静。”他不停地念叨着。

　　绞刑怎么会平静呢?

　　当局不给我们供饭，家里帮工巴希尔和易卜拉欣也跟我们一起到了监狱。他们走进屋子，巴希尔一下子认出了父亲的衣服，脸色变得刷白。

　　“呀，真主！呀，真主！他们杀害了主人！他们真的杀害了他!”巴希尔尖叫起来。没等我们来得及阻止，他已经抓起一罐子汽油倒在身上，准备点火自焚，母亲赶紧跑上去拦住他。

　　我木然地站在那里，不相信父亲已经遭遇了不幸，也不愿意相信。这绝对不可能：佐勒菲卡尔?阿里?布托，第一位由人民选出来的巴基斯坦总理，就这样离开了？巴基斯坦自1947年诞生就一直处在将军的独裁之下，是父亲第一次为国家带来了民主。这片土地上的人民数百年来一直受控于部落头人和封建地主，是父亲实施了国家的第一部宪法，给人民带来法律保障和公民权利。过去人民只能通过暴力和流血来推翻将军们的暴政，是父亲建立了文人政府的议会制度，每五年举行一次选举。

　　不，这不可能。“布托万岁！布托万岁！”当父亲第一个作为政治家走访边远贫困村庄时，数百万人欢声雷动。当他的巴基斯坦人民党胜选执政后，他便着手实行现代化，把少数封建地主世袭的土地分配给广大贫苦农民，扫除千百万的文盲，把主要工业企业收归国有，保障工人最低工资，实行就业保险，禁止歧视妇女和少数民族。父亲执政六年，给陷于萧条昏暗之中的国家带来了光明――直到1977年7月5日凌晨。

　　原被认为忠于我父亲的陆军参谋长齐亚?哈克将军，却在深夜派军队推翻了我父亲，以武力攫取了政权。这个军事独裁者，尽管使用了枪炮和催泪弹，实施了军法管制，却没能镇压住父亲的支持者；尽管把父亲囚禁在死牢里，却无法摧垮父亲的意志。齐亚?哈克，就是这个丧心病狂的将军，把我的父亲生生害死。齐亚?哈克，就是这个独裁者，将继续残暴地统治巴基斯坦九年。
【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】