安徒生“来访” 重温那美丽世界
  2007年05月28日16:47 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
 

    今年六一期间,大型儿童剧《安徒生》即将在北京上演,为此,丹麦安徒生博物馆专程带着国宝——安徒生的珍贵手稿和头发等遗物到京献礼。安徒生的“来访”勾起了多少成人的美丽回忆。每个人心中都深藏着自己难以忘怀的“童话”。今天,我们特别精选“经典童书”,和小朋友们一起重温童年的梦。

  童话是儿童成长必不可少的精神营养。甚至有学者说,小时候没有读过童话的人,会有心理缺陷。一个美丽的故事,带给孩子一片纯真的世界,一本美丽的书,留给孩子一段幸福的回忆。《安徒生童话》就是这样一本美丽的书,一个多世纪以来,它跨越了国界、跨越了语言,成为人类文学史上不朽的经典,也成为人们对纯真世界的永恒守望。 

  对孩子来说,童话是发挥他们想像力的小小世界,而对于成年人来说,童话是他们关怀自己、安慰自己的空间。那本“发行量仅次于《圣经》”的《小王子》,该书的作者圣埃克佩苏里上了面值50元的法郎,这足以说明成人世界对这本书的疯狂热爱。在《小王子》之后,大批例如《青鸟》、《波丽安娜》这种打着“销量仅次于……”旗号的出版物蜂拥而出,抓住童话与成人世界的隐秘连接,提醒人们注意梦想、善良、理想这些关于人类的所有美好感情。 

  《杨柳风》(也译作《柳树风声》或《拂过杨柳的风》)、王尔德的《快乐王子》、传统经典童话《爱丽斯漫游仙境》、《小鹿斑比》、《波丽安娜》、《森林之王》等也有两个以上的版本在市场流通,其中《杨柳风》有9个版本。图书版本的不断刷新是童书市场繁荣的标志。在网上书店购买《格林童话》可以有20个以上的版本供你挑选,插图本、中英文对照本、彩印本、精华本、全集……形式层出不穷,这起码在数量上保证了童书出版的繁荣场面。

  遗憾的是,现在大部分的童话都是翻译作品,原创作品似乎缺乏思路和信心。幸运的是还有《草房子》这样的作品,让我们看到了一些力量和希望。广西师范大学出版社的“童书小经典系列”译林出版社的《纳尼亚王国奇遇》、浙江文艺出版社的“安妮系列”和人民文学出版社出版的《蓝熊船长的13条半命》给毫无新意的重版和连篇累牍的“××文库”的童书出版带来了一些新鲜气息。

 

来源:《广州日报》 (责任编辑:文松辉)


相关专题
· “文化·阅读·副刊”媒体集萃
· 成长书架——孩子们的绿色阅读空间

打印文本   我要纠错  查看留言   强国社区   给编辑写信    E-mail推荐
 

请注意:
1.遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
2.人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
3.您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
4.如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。




新闻排行榜


镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved