"模仿秀"盯上《封面中国》 李辉原创遭克隆

    《封面中国》连载本：从吴佩孚到宋子文 《时代》封面上的中国人物

   [文化观察]《封面中国》"堂兄弟" 抄袭还是剽窃？

    去年，本报曾几次报道了人民日报资深编辑、著名作家李辉的《封面中国》一书的出版、获奖消息。近日，记者在人民网上看到周立民的《封面中国》“堂兄弟”抄袭还是剽窃――《〈时代〉上的中国面孔》与《封面中国》的比较一文，获悉《封面中国》遭遇克隆。文章以充分实例，论证罗昶一书在行文方式、词汇、甚至封面都与李辉书的相像与相同。

　　为此，记者分别采访了李辉和罗昶。李辉表示:上海华东师范大学出版社2007年11月出版的《〈时代〉封面上的中国面孔》(罗昶著，上海大雅文化公司策划)一书，明显是对本人选题的剽窃，并在1946年之前的相关章节中，多处照抄或略加改写本人叙述文字和译文，且不加以出处说明。本人要求上海华东师范大学出版社等相关方，就此事向本人及东方出版社正式道歉。同时，本人保留进一步采取法律手段保护自己权益的权利。

　　而罗昶则表示看到帖子后，他一直很不安，目前正在设法与李辉老师取得联系并道歉。
　　
　　李辉:要求出版社及相关方道歉

　　自2001年起，本人开始着手研究美国《时代》周刊上的中国封面人物这一选题。2004年年初，在央视白岩松先生主持的“新闻会客厅”猴年春节特别节目中，我第一次公开宣布将在2004年开始该选题的写作。2005年1月起，我的个人专栏《封面中国――美国〈时代〉讲述的故事》开始在上海的大型文学刊物《收获》杂志发表，同时，部分片段陆续在《新京报》、《北京青年报》、《新民晚报》等报纸上发表。至2006年年底，该专栏连载两年暂时结束，完成了第一部分即1923至1946年之间中国现代史的写作。2007年4月，“第五届华语文学传媒盛典”评选中，本人因《封面中国》的写作而被评为“2006年年度散文家”。2007年5月，该专栏由东方出版社正式结集出版，并在2007年8月举行的全国书评版编辑圆桌会议上被评为2007年上半年十大好书之一。

　　然而，本人非常遗憾地看到，上海华东师范大学出版社2007年11月出版的《〈时代〉封面上的中国面孔》(罗昶著，上海大雅文化公司策划)一书，明显是对本人选题的剽窃，并在1946年之前的相关章节中，多处照抄或略加改写本人叙述文字和译文，且不加以出处说明。这关涉学术道德应遵循的基本准则，关涉本人作品的著作权的保护，关涉东方出版社的权利维护。

　　本人要求上海华东师范大学出版社等相关方，就此事向本人及东方出版社正式道歉。同时，本人保留进一步采取法律手段保护自己权益的权利。

　　罗昶:特别想跟李老师沟通

　　从去年12月28日看到帖子，就没好好睡觉，确实很抱歉。我个人特别想跟李辉老师沟通。我爸妈也很着急。以前没人找我写书，没想到有了机会却捅了一个大娄子。我现在特别懊悔。我同学也说我急功近利。可当时稿件催得太紧。

　　昨天我找到李辉老师的办公室电话，但星期日没人接。我明后天会继续打。

　　关于这本书，起源于2005年12月我在《三月风》杂志实习期间，编辑选择了一个选题，做一篇上过《时代》封面的中国人的报道。于是我写了一篇三千余字名为《〈时代〉封面上的中国面孔》的文章，登载在《三月风》2006年第二期(二月份)上。这篇文章在2006年4月被《读者》2006年第9期转载。上海大雅文化公司的高飞编辑看见转载的文章后于2006年4月打电话向我约稿，让我将这个题材创作成一本书，之后即开始这本书的写作。2006年11月截稿。后来上海那边的公司将书稿送审，据编辑说因题材涉及1949年后的国家领导人，稿件在上级部门审查了9个月。因此该书在2007年8月才出版。

　　记者:做比生命还长的书

　　跟风出版是屡禁不绝的出版痼疾。有什么样的好书，就有随之而来的盗版。任何人都不可能垄断某一课题的研究，而且，从发展和丰富研究而言，有更多的人参与更是好事。但这绝不意味着一个人可以不尊重他人的先行研究成果，更不能成为可以不经允许、不加说明地抄袭他人的文字。图书的生命力在于创新。希望我们的出版人踏实敬业，堂堂正正做比生命还长的书，不做昙花一现的书。（记者赵李红）