法兰克福书展落幕 四大关键词解读书业奥林匹克

2009年10月20日09:03  来源:北京青年报

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  昨天(18日),第61届法兰克福书展落幕。当地时间下午,阿根廷从中国手中接过“主宾国”接力棒。回顾本届国际书展,中国主宾国是绝对“热点”。本报特用四大“关键词”解读本届“世界书业的奥林匹克”。 

  ■关键词一:中国元素 

  10月16日下午,法兰克福国际书展主宾国中国主题馆,走进来两名留着披肩长发的盲人女孩,她们拄着导盲杖、背着双肩包,走到活字方阵前蹲了下来,用手轻轻触摸陌生的中国汉字,久久不停。曾拍摄希望工程“大眼睛”照片的摄影家解海龙,此时忙按下了快门。主题馆的“纸山”、“书墙”、“墨滴”、“活字阵”及甲骨文等展品,构成了一个与欧洲文化迥异的中国文化空间。 

  法兰克福展览馆中心广场上,用京剧脸谱装饰的舞台和广场帐篷里正在进行非物质文化遗产展示,吸引着众多参观者。10位非物质文化遗产传承人,现场表演着剪纸、皮影、唐卡的制作。开幕第一天,京剧大家于魁智就在此唱响了“国粹”京剧。此后,轮番上场的是中国“功夫”、“舞狮”。 

  这个欧洲城市,从未如此“中国”。从踏上法兰克福的那一刻开始,在机场国际出口处,介绍主宾国中国的广告牌就印入了记者的眼帘。那样的广告牌,在法兰克福的大学、文学馆、博物馆、街道随处可见,主题词“经典与创新”已为法兰克福市民所熟知。 

  ■关键词二:对话 

  13日开幕当天,中外“对话”便已开始。 

  当地时间13日上午,中国新闻出版总署署长柳斌杰与法兰克福市市长罗特在法兰克福市政厅会面。罗特收到了一份来自中国的礼物——活字印刷的印模。而“中国印刷史奠基人、已故史家张秀民的《中国印刷史》英文版,也在法兰克福书展上首发。 

  开幕式上,法兰克福市市长罗特在给中国客人的欢迎辞中说,“法兰克福书展,是一个充满着讨论与争论的地方,但所有讨论和争论都不能成为长期的对抗。友好待客不但是中国的古老传统,也是德国的态度。” 

  本届法兰克福书展上,1999年诺奖得主、德国文学泰斗君特·格拉斯,2002年诺奖得主、匈牙利作家凯尔泰斯,携新书《洪灾之年》而去的加拿大女作家阿特伍德,2009年诺奖“新女王”赫塔·米勒,2009年“德国书业和平奖”得主、意大利作家克劳迪奥·马格里斯等世界文坛的“明星”,与莫言、余华等中国文坛代表人物,共同为书展贴上了这场“文学盛宴”的标签。中国作家与国际汉学界的“对话”,也规模空前,铁凝、刘震云、余华、苏童、王蒙、李洱、东西等100多位中国内地作家,张大春、龙应台等港台作家都参与其中。 

  ■关键词三:合作 

  就在不久前的一次中德总理会面中,默克尔送给温总理一件特别的礼物——河南作家李洱的小说《石榴树上结樱桃》德文版。可见,版权合作,对两国交流共同的意义,尤其在法兰克福这场全球版权成交率最高的书展上。 

  10月15日下午,凤凰集团与阿歇特集团在法兰克福对外宣布,中法两大出版集团成立合资公司;次日下午,译林出版社与联合国教科文组织,在中国展区签署了极具开拓性的战略合作项目协议——《人类文明史》合作出版项目与《世界遗产》杂志的中文版出版项目。四川出版集团的《大地震后:四川依然美丽》,也已由圣智学习出版公司,大力推介给世界各地出版商。 

  新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海17日公布,中国展团在书展版权贸易上已签订合同2193项,其中输出版权1310项,引进版权883项。而由歌德学院和人民文学出版社启动的中德文学翻译奖,也在本届书展期间启动。 

  ■关键词四:数字化 

  中国主题馆的“E时代”展区,由汉王展出的60台电纸书组成的区域,因互动体验式的布局,惹得不少参观者体会汉语世界“电纸书”的便利。汉王推出了全新的海外版电纸书系列产品,系统语言分为英文、德文、葡萄牙文等多个版本,且内置3000本正版英文图书。这与中国展区上海世纪出版集团带来的电子阅读器“辞海”交相辉映。 

  作为全球最大的图书业博览会,法兰克福书展堪称出版业“风向标”。此次展会,全球出版业巨头们无一不谈的话题就是数字化出版。以法兰克福书展为例,如果只是看印在纸上的书,的确展位面积在下降,但另一方面,电子媒体、数字化产品在法兰克福图书展中的参展比例却逐年上升,意义日益重大。它们已经成为书展的不可或缺的一部分。 

  据法兰克福书展与权威调查机构对全球出版业的调查,80%的出版社已经认识到数字化是一个机会而不是危机。但绝大多数人则认为,现在还没有一家出版机构找到一个成熟的方向。仅有12%的出版人认为现在是大量投资的时候。作为德国出版业的领头人物,德国书商与出版商协会主席贺内菲尔称,数字化出版的“全球性困惑”,就在于盈利模式。这就难怪本届书展,来自中国“盛大文学”付费阅读的盈利模式,会引发国际出版界的强烈兴致。
【1】 【2】 

 

(责编:雷志龙)
更多关于 法兰克福书展 的新闻
· 第61届法兰克福书展闭幕 中国成最大亮点
· 中国将法兰克福书展主宾国“接力棒”交给阿根廷
· 王蒙称中国是文学大国 中国文学处在最好时期
· 外媒:法兰克福仅是开始 中国文化“组合拳”发力
· 法兰克福书展:中国馆迎来史上最多读者
· 尊重比全部理解更重要 中国文化海纳百川
· 王蒙等著名作家德国书展推荐"中文必读书"
· 铁凝谈书展:中外文化交流要“细水长流”
· 法兰克福书展主宾国活动结束 中国输出版权创纪录
· 法兰克福书展:中国出版走向世界舞台
新闻检索:    
   热图推荐
孩子这样才是健康的长高孩子这样才是健康的长高
北京治堵新政能"治本"吗北京治堵新政能"治本"吗
最可能消灭的癌最可能消灭的癌
健康热点健康热点
   精彩新闻
·争议优酷“泡沫”:亏损公司为何给出60倍市盈率
·在美被控虚假陈述 “网购第一股”麦考林股价腰斩
·供货商收到厂家非正式通知 iPhone4或面临暂时停供
·重庆移动原总经理沈长富或因张春江案被带走调查
·李克强:建立基本药物制度 加快公立医院改革试点
·疾病周刊:儿童白血病不要急于治疗 详细检查很重要
·每日“食事”聚焦:曝部分超市食品卖不出去换包装
·冷霜难降疯苹果 收购价和零售价不断创新高
·开开关关更省电?空调冬季使用四误区
·不合格小家电公布 新飞电热水壶上榜
·北京肿瘤医院回应“医生收回扣”事件
·南京现血荒10个月所有血型都缺 致手术无法进行
   博客精选
·公众人物拿什么为自己正名护航 中国人为何不自信
·培养孩子从画画开始 中国人为什么对"启蒙"没兴趣
·毛主席下决心定都北京的高参 冯玉祥爱搞"恶作剧"
·毛泽东林彪都曾重上井冈山 热血谱写的革命就义诗
·史上出现过多少位太上皇 古代最荒唐一次强奸事件

羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·[文化]质疑声中签约50亿 “夜郎”能否助新晃脱贫
·[关注]拿暴力和黄色当笑料:低俗文艺,观念有误
·[批评]诺奖是面镜子 照出中国作家的“小”
·[读书]《温文尔雅》:温家宝引用诗文赏析
·[读书连载]朱镕基答记者问 毛泽东最后岁月
     频道精选
<阿凡达>内地票房2.6亿<阿凡达>内地票房2.6亿
马祖尔再度回归大剧院马祖尔再度回归大剧院
[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网