愛如瑰寶 韓素音的愛情自傳體小說
鄧妍
2007年11月08日09:03 來源:人民網《讀書》頻道
| 【字號 大 中 小】 | 打印 | 留言 | 論壇 | 網摘 | 手機點評 | 糾錯 |
![]() |
瑰寶這個詞,總讓我想起一些久遠的文物,珍貴而遙遠。而近在書架上靜靜平躺著的一本素色封面的書,也叫《瑰寶》。名字沒有過多的吸引我,隻是喜歡這書的朴素,白色的外殼,上面隻有黑色的字。
這是一本關於愛情的自傳體小說。作者韓素音,是一個歐亞混血兒。該書曾在1955年改編成了電影──《生死戀》,並獲得了兩項奧斯卡大獎。然而,這本講述了上世紀四五十年代中國的書,卻是在今年才翻譯成了中文,來到我們的身邊。
這到底怎樣的一本書?坐在藤椅上的韓素音,今年已是90歲。這本與她的血液融在一起的《瑰寶》,是1952年她在香港一家醫院的急診室裡寫完的。
在封面上,韓素音寫著:
我的一生永遠在兩個相反的方向之間跑來跑去,
離開愛,奔向愛﹔
離開中國,奔向中國。
《瑰寶》的敘事背景太宏大了,背景是整個世界,甚至整個宇宙。而在其中的故事太高尚而玄妙了,高於現實,高於生死。
我在感冒難眠的夜裡,看完了這本400多頁的書。
1940年代末的香港,一個繁忙而擁擠的中轉站,成為了各色觀望人群的“避難島”。在這裡,剛從英國完成學業、歸途中因戰亂滯留香港的歐亞混血兒、年輕的女醫生韓素音,邂逅了英國籍的戰地記者馬克·艾略特。他們之間的愛情與時代的命運糾葛,與他們的精神信仰對立而交融,又超越了男女之間的情感糾纏。
馬克說:“你的准則就是要麼擁有一切,要麼一無所有。”在那個傳統而動蕩的年代裡,32歲的韓素音是個寡婦,安心地守著她的婦道,過著一種中性人的生活。她跟當時的很多中國女人一樣,似乎從來不知道什麼是愛情,也不需要愛情這個虛無飄渺的東西。而36歲的馬克則是個活躍的戰地記者,他喜歡奔向世界上最動蕩、最危險的地方,這樣他才能夠體驗到心靈的寧靜。
他們的相遇就像一次上帝的安排。上帝隻是給了他們一個不可知的未來,就像馬克調皮地問題:是否在將來的某一天,我們會有共同的命運?
這個浪漫的問題是在一次六車連撞的車禍中崩發出來的靈感。在危機與動蕩中的愛情恐怕更能刻骨銘心,而這個有點烏托邦風格的馬克無疑會令人深愛。
他們注定沒有辦法在一起。因為他們擁有不同的政治背景,他們站在不同的世界立場。他們隻能執守著彼此的愛以追求自己的理想。他們的共同點是都與苦難打交道,都能從苦難中體會到生之欣悅。
他們一起看過黎明,一起守著深夜,但是他們甚至沒有在醒來后一同享受過完整的一天。在這個動蕩的世界裡,韓素音每天都得用她的醫學知識拯救那些苦難的人們,而馬克那顆不願停歇的心總在不斷地奔跑。
他們相識與相愛不過是在一個浮萍一樣的海島上的一場萍水相逢而已。她從冰冷的昏睡中驚醒,而他則找到了可以維持動蕩身體的靈魂注腳。
他們,一直是在追尋自由的過程中。在陰冷的太平間“智慧之家”裡約會,在被大海打濕的礁石上依偎,在最淒寒的夜晚欣賞月光,他們在遭遇悲苦的時候下意識的以笑臉相對。他們的愛披著一層保鮮的冷霜,這冷霜讓他們的靈魂可以在寒冷中溫暖地冬眠。
然而,最后,馬克死了,在朝鮮戰爭的戰場上,他看著《最后的清教徒》入眠,將一輩子最后的話寫在了給韓素音的信件裡。他們的相識隻有一年零一個月零幾天,但卻像跨越了整個世紀。
韓素音咬著手指甲,這是不安的表達.隻有在馬克到來時,她才會釋懷。馬克挎在身上繡著孔雀的背包,藍白相間的好運毛毯,一同進入了這個永無完結的“愛之瑰寶”。
他們,都是那種在陽光下也會迷戀月光的人。他們,也都擁有了愛與被愛的完整經歷。他們,在動蕩的環境裡牽著永恆的愛情。他們,牽扯著手中的線如同放飛了風箏,擁有自由的天空,卻永遠也沒有斷線的時候。
他們,愛如瑰寶!
這是一本關於愛情的自傳體小說。作者韓素音,是一個歐亞混血兒。該書曾在1955年改編成了電影──《生死戀》,並獲得了兩項奧斯卡大獎。然而,這本講述了上世紀四五十年代中國的書,卻是在今年才翻譯成了中文,來到我們的身邊。
這到底怎樣的一本書?坐在藤椅上的韓素音,今年已是90歲。這本與她的血液融在一起的《瑰寶》,是1952年她在香港一家醫院的急診室裡寫完的。
在封面上,韓素音寫著:
我的一生永遠在兩個相反的方向之間跑來跑去,
離開愛,奔向愛﹔
離開中國,奔向中國。
《瑰寶》的敘事背景太宏大了,背景是整個世界,甚至整個宇宙。而在其中的故事太高尚而玄妙了,高於現實,高於生死。
我在感冒難眠的夜裡,看完了這本400多頁的書。
1940年代末的香港,一個繁忙而擁擠的中轉站,成為了各色觀望人群的“避難島”。在這裡,剛從英國完成學業、歸途中因戰亂滯留香港的歐亞混血兒、年輕的女醫生韓素音,邂逅了英國籍的戰地記者馬克·艾略特。他們之間的愛情與時代的命運糾葛,與他們的精神信仰對立而交融,又超越了男女之間的情感糾纏。
馬克說:“你的准則就是要麼擁有一切,要麼一無所有。”在那個傳統而動蕩的年代裡,32歲的韓素音是個寡婦,安心地守著她的婦道,過著一種中性人的生活。她跟當時的很多中國女人一樣,似乎從來不知道什麼是愛情,也不需要愛情這個虛無飄渺的東西。而36歲的馬克則是個活躍的戰地記者,他喜歡奔向世界上最動蕩、最危險的地方,這樣他才能夠體驗到心靈的寧靜。
他們的相遇就像一次上帝的安排。上帝隻是給了他們一個不可知的未來,就像馬克調皮地問題:是否在將來的某一天,我們會有共同的命運?
這個浪漫的問題是在一次六車連撞的車禍中崩發出來的靈感。在危機與動蕩中的愛情恐怕更能刻骨銘心,而這個有點烏托邦風格的馬克無疑會令人深愛。
他們注定沒有辦法在一起。因為他們擁有不同的政治背景,他們站在不同的世界立場。他們隻能執守著彼此的愛以追求自己的理想。他們的共同點是都與苦難打交道,都能從苦難中體會到生之欣悅。
他們一起看過黎明,一起守著深夜,但是他們甚至沒有在醒來后一同享受過完整的一天。在這個動蕩的世界裡,韓素音每天都得用她的醫學知識拯救那些苦難的人們,而馬克那顆不願停歇的心總在不斷地奔跑。
他們相識與相愛不過是在一個浮萍一樣的海島上的一場萍水相逢而已。她從冰冷的昏睡中驚醒,而他則找到了可以維持動蕩身體的靈魂注腳。
他們,一直是在追尋自由的過程中。在陰冷的太平間“智慧之家”裡約會,在被大海打濕的礁石上依偎,在最淒寒的夜晚欣賞月光,他們在遭遇悲苦的時候下意識的以笑臉相對。他們的愛披著一層保鮮的冷霜,這冷霜讓他們的靈魂可以在寒冷中溫暖地冬眠。
然而,最后,馬克死了,在朝鮮戰爭的戰場上,他看著《最后的清教徒》入眠,將一輩子最后的話寫在了給韓素音的信件裡。他們的相識隻有一年零一個月零幾天,但卻像跨越了整個世紀。
韓素音咬著手指甲,這是不安的表達.隻有在馬克到來時,她才會釋懷。馬克挎在身上繡著孔雀的背包,藍白相間的好運毛毯,一同進入了這個永無完結的“愛之瑰寶”。
他們,都是那種在陽光下也會迷戀月光的人。他們,也都擁有了愛與被愛的完整經歷。他們,在動蕩的環境裡牽著永恆的愛情。他們,牽扯著手中的線如同放飛了風箏,擁有自由的天空,卻永遠也沒有斷線的時候。
他們,愛如瑰寶!
![]() |
| 《瑰寶》英文原版 |
![]() |
| 《瑰寶》中文版 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(責任編輯:文鬆輝) |
熱圖推薦 |
|||
|
| ||
|
| ||
播客·視頻 |
|||
|
|
||
小編推薦 |
| ·[原創]政府怎樣花好“文化錢” ·[聚焦]網絡歌曲的低俗化“惡俗”風波 ·[評說]三問《投名狀》:新在哪裡,奇在何處? ·[人物]《色,戒》女主角湯唯的前世今生 ·[聚焦]高佔祥王明舟談"文化力是軟實力的核心" |
頻道精選 |
||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
·[悅讀]熱點電子圖書免費看 |
||||||||||||||||||||||
|
[一語驚壇]為何房價漲時樂此不疲,降時百般耍賴? [訪談]石仲泉談中國特色社會主義·陳詠梅談優秀人才入港 [論壇]讓官員在盯梢中“保先”?·為什麼非要“特色”?” [辯論]上萬老員工被"買斷工齡"·憑啥不許老年人乘公交? [博客]看毛澤東等四領袖"解放思想"·第一波人事調整三熱點 [博客]周總理的"斤斤計較"為哪般?·毛澤東最討厭的幾句話 |
彩信·手機報 |
|||
|
|
||













