《西藏是我家》
作者: 扎西次仁
譯者: 楊和晉

圖書指南

·本書是兩位美國教授根據扎西次仁的口述錄音整理出一部傳記，記錄了他的一生滄桑和償願的過程。本書由當事人口述，國外著名藏學家英文執筆，講述扎西次仁——一位充滿傳奇的西藏人。扎西次仁一九三O年出生於西藏日喀則南木林縣古確村一戶農民家庭。十四歲時成為布達拉宮宮廷舞樂團的一位藝員。一九五六年開始在印度、美國等地求學。一九六四年回國，因受“文革”的迫害遭受牢獄之災。十一屆三中全會以后得到平反，先后在西藏民族學院、西藏大學擔任英文教師。曾編撰第一部《英藏漢對照詞典》、《美國和美國人》等五部專著。

熱書排行

精彩章節選讀

《西藏是我家》第一部分序

出生於上個世紀二十年代末，到本書出版的當下，這位可敬的老者已是壽登耄耋，七八十年間身歷幾個時代，個人命運也隨之幾番沉浮。至此，扎西次仁可以說，我一生歷盡滄桑。還好，接下來他或許會說，我如願以償。

·《西藏是我家》序一
·一、走出山村
·二、拉薩奮爭
·三、求學印度

·四、大洋彼岸
·五、“文革”劫難
·六、否極泰來
·《西藏是我家》序二：大愛無邊

第二部分：早期的經歷

那是在一九四二年，我十三歲，是噶廈宮廷舞樂團——噶足巴——的隊員，我的腿已經嚇得發軟了。兩天前，我忘了去參加一個很重要的正式演出。我應該是去吹角鈴的，那是一種西藏的樂器，很像一種單簧管式的嗩吶。

·《西藏是我家》楔子
·《西藏是我家》一、我的童年

·《西藏是我家》二、舊日的西藏社會是如何構成的
·《西藏是我家》三、完結了的婚姻

第三部分：時來運轉

幸運得很，就在我那失敗的婚姻告終沒幾個月，我所有為學習藏文而付出的努力，突然間都得到了補償。那是一九四七年，我十八歲了，當噶足巴的任期隻剩下幾個月了。在那種時候，我已經有資格去擔任某些官方的低層職務了，當然，那也必須按照我的能力，分派到某個出缺的職位上去。比較好的職位，如全職事務員(藏語稱為“綽拉”)之類，是很難碰得上的。我們這些退役的噶足巴經常都要等上好多年才能遇上有出缺的機會。我從旺堆啦那裡得知，有個正在布達拉宮當財務管理員的老年僧官馬上就要退休了。

·《西藏是我家》五、好運來臨了
·《西藏是我家》六、迂回曲折
·《西藏是我家》七、頓珠卓瑪和我

·《西藏是我家》八、解放軍們的優良作風
·《西藏是我家》九、開創改革的法門就是打破傳統

第四部分：旅程的開始

我的旅程第一段是從德裡到孟買，乘印度航空公司的國內線。然后，我生平第一次坐上的一架波音七○七飛機，把我從孟買帶到開羅，再從開羅到倫敦，途經羅馬和巴黎。最后再從倫敦到紐約。大部分飛行都是在大西洋上空。當我發現那架飛機能超過雲層那麼高的時候，真是感到無限的驚訝。

·《西藏是我家》十、我的旅程
·《西藏是我家》十一、在西雅圖的求學生活
·《西藏是我家》十二、即將爆發的“文化大革命”

·《西藏是我家》十三、拉薩的巨大變化
·《西藏是我家》十四、重獲自由

第五部分：令人驚嘆的變化

我們在拉薩住了四五個月，從一九六六年的十二月一直到一九六七年的三月間。自從我離開西藏到印度去了以后，十個年頭已經過去了，其間的變遷相當大。當我開始到各處去看的時候，最使我震驚的是那麼多新蓋的房子、建筑物和公路。拉薩的范圍顯著地拓寬了。尤其令我驚嘆的是看見了在公路兩旁種了很多樹，覺得這種新加的景觀真是好極了。

·《西藏是我家》十三、拉薩的巨大變化
·《西藏是我家》十四、重獲自由
·《西藏是我家》十五、我逃走了

·《西藏是我家》十六、來自各地的“申冤者”
·《西藏是我家》十七、我終於勝利了

第六部分

等到我們都安頓下來了以后，我也全身心投入自己的工作。正當要新成立一個英文系的工作開始進行的時候，我自認為想出了一個很好的主意。每當我想起當初開始學英文的經驗，就記得坐在康明先生對面的情景，那時候，在我們中間，總是放著一本詞典。我深深地覺得我們最需要的就是一本好詞典，最好有一種藏漢英三種文字對照的。

·《西藏是我家》十八、編詞典
·《西藏是我家》十九、家裡出了問題

·《西藏是我家》二十、一次真正公開的討論會

我要評書