《江青同志》暢銷於西方(2)

2009年02月10日11:40  來源:人民網-讀書頻道

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  文稿經江青改定,排印。1973年3月,江青跟維特克的談話記錄稿,印了出來,共印十本。

  江青把記錄稿,派人送到了周恩來那裡,也送給張春橋、姚文元各一份。

  不久,周恩來召集了一個會議,出席者是參加過接待維特克的工作人員和參加整理談話記錄稿的工作人員。

  周恩來在會上鄭重地宣布:

  “經請示毛主席,說記錄沒有必要送維特克女士。圍繞此事的一切工作馬上停止。所有的記錄、錄音、資料要逐件清理、封存。絕不能把這些材料外傳,已經流入社會的要想法追回。”

  周恩來傳達了毛澤東的意見,來了個急剎車!

  雖然沒有得到江青組織工作人員整理的記錄稿,也沒有得到復制錄音帶,維特克根據自己的筆記,在美國還是著手江青傳記的寫作。

  據韓素音回憶,1973年4月,當她來到美國紐約時,她的當年燕京大學的同學、那時擔任中國駐聯合國代表的黃華轉告她,維特克希望跟她見面。

  韓素音同意了。

  韓素音提醒維特克:“中國的老百姓不大喜歡江青。你要小心點。”

  維特克也說,她感到江青“有些專橫跋扈”,她周圍的一幫子人使她想到“慈禧太后”,“姚文元真像個太監”!但是,維特克認為:“江青將會成為中國極為重要的人物!”

  維特克寫出了關於江青的傳記,書名為《Comrade Chiang Ching》,亦即《江青同志》。這本書1977年在美國出版,封面上印著江青1945年在延安所攝一幀披著軍大衣的側面照片。書前印著江青贈給維特克的一首詩的手跡,那是江青題寫在她所拍攝的廬山漢陽峰照片背后的。全文如下:

  廬山漢陽峰

  江上有奇峰,鎖在雲霧中。

  尋常看不見,偶爾露崢嶸。

  江青攝

  詩贈維特克夫人

  1972年8月30日

  那是江青在與維特克第一次見面后翌日,題贈維特克的。

  這首詩和那幀照片,是江青最絕妙的自我寫照。照片上的廬山漢陽峰,在江邊彌漫的雲霧中孤聳著一座山頭——那便是江青的“形象”。

  后來,在1974年夏,江青又把這首詩和那幀照片通過別人拿給了《中國攝影》編輯部,指令該刊發表。詩署名“琅玡台”。當時,江青再三叮嚀編輯部為她保密,對誰也不准說,特別是不能泄露作者的姓名。

  1974年年底,當《中國攝影》編輯部把這首詩排出的清樣送給她看,她又突然變卦了,不許該刊發表。

  直至江青倒台之后,《中國攝影》1977年第一期發表了《中國攝影》編輯部批判組所寫《篡黨奪權野心的自供狀——評江青在照片上所配的一首黑詩》,披露了那幀照片和詩。

  《江青同志》是在“四人幫”被捕后出版的。1977年由英國威德菲爾德與尼科爾森出版公司第一次出版,印了三萬五千冊,然后又不斷重印,並被譯成好多種文字出版。許多西方報紙、雜志加以摘載、轉載,一時間,江青在西方成了引人注目的人物。

  這裡值得提到的是,維特克的《江青同志》,曾被誤為《紅都女皇》。

  據傳,《紅都女皇》在《江青同志》之前,在“文革”中由一家香港出版社出版。

  《紅都女皇》沒有署名,是在維特克訪問江青之后在香港出版的。

  《紅都女皇》鼓吹在毛澤東之后,江青必定“主宰”紅都,成為中國的“女皇”。

  令人不解的是,《紅都女皇》中,有不少內容是江青跟維特克談話的內容。是維特克回到美國之后,向外泄露了跟江青談話的內容,還是中國方面有人泄露了談話內容,不得而知。

  毛澤東見了《紅都女皇》,異常震怒。據雲,毛澤東寫下對江青的批示:

  “分道揚鑣,攆出政治局……”

  關於《紅都女皇》一書,傳說是如此“有鼻子有眼”,然而經我多方查尋,卻一直沒有查到此書。香港的研究者在香港的諸多圖書館查找,也未能找到這本據說是在香港出版的《紅都女皇》!

  因此,《紅都女皇》一書至今仍是一個謎。

  還應提到的是,在2006年——“文革”四十周年之際,香港星克爾出版社推出范思譯的維特克著《江青同志》中譯本。為了吸引讀者,封面上印著比書名更突出的“紅都女皇”四字,使讀者誤以為這本書就是傳說中的《紅都女皇》。其實,這本書與傳說中的《紅都女皇》不相干。

(責編:雷志龍)
更多關於 《“四人幫”興亡》 的新聞
· 江青尋覓著自己的“斯諾”(2)
· 英籍女作家韓素音婉拒為江青立傳
· 張玉鳳眼中的江青(2)
· 張玉鳳眼中的江青(1)
· 《江青同志》暢銷於西方(1)
· 江青尋覓著自己的“斯諾”(1)
· 美國總統尼克鬆眼中的江青
· 毛澤東突然休克
· 北京盛傳“江青要當副主席”
· 【第二部分】
相關專題
· 社科·歷史
新聞檢索:    
   熱圖推薦
孩子這樣才是健康的長高孩子這樣才是健康的長高
北京治堵新政能"治本"嗎北京治堵新政能"治本"嗎
最可能消滅的癌最可能消滅的癌
健康熱點健康熱點
   精彩新聞
·爭議優酷“泡沫”:虧損公司為何給出60倍市盈率
·在美被控虛假陳述 “網購第一股”麥考林股價腰斬
·供貨商收到廠家非正式通知 iPhone4或面臨暫時停供
·重慶移動原總經理沈長富或因張春江案被帶走調查
·李克強:建立基本藥物制度 加快公立醫院改革試點
·疾病周刊:兒童白血病不要急於治療 詳細檢查很重要
·每日“食事”聚焦:曝部分超市食品賣不出去換包裝
·冷霜難降瘋蘋果 收購價和零售價不斷創新高
·開開關關更省電?空調冬季使用四誤區
·不合格小家電公布 新飛電熱水壺上榜
·北京腫瘤醫院回應“醫生收回扣”事件
·南京現血荒10個月所有血型都缺 致手術無法進行
   博客精選
·公眾人物拿什麼為自己正名護航 中國人為何不自信
·培養孩子從畫畫開始 中國人為什麼對"啟蒙"沒興趣
·毛主席下決心定都北京的高參 馮玉祥愛搞"惡作劇"
·毛澤東林彪都曾重上井岡山 熱血譜寫的革命就義詩
·史上出現過多少位太上皇 古代最荒唐一次強奸事件

羊年真的會慘嗎?羊年真的會慘嗎?
我們的福利受法律保護我們的福利受法律保護
   小編推薦
·[文化]質疑聲中簽約50億 “夜郎”能否助新晃脫貧
·[關注]拿暴力和黃色當笑料:低俗文藝,觀念有誤
·[批評]諾獎是面鏡子 照出中國作家的“小”
·[讀書]《溫文爾雅》:溫家寶引用詩文賞析
·[讀書連載]朱?基答記者問 毛澤東最后歲月
     頻道精選
<阿凡達>內地票房2.6億<阿凡達>內地票房2.6億
馬祖爾再度回歸大劇院馬祖爾再度回歸大劇院
[一語驚壇]收入差距尚且"諱言",分配不公如何"開刀"?
[論壇]美派三航母迎接胡總出訪?·六國要聯合對抗中國?
[訪談]黨國英談農村城鎮化·外交部李鬆談伊朗問題
[辯論]  花千億投資迪斯尼,值嗎?·你認同買不如租嗎?
[博客]溫總理:見一葉而知天下 女副市長咋被騙色騙財?
[博客]毛澤東為何成中國文化符號 男人居住北京11條理由
   無線·手機媒體
“G族看兩會 不是浮雲”“G族看兩會 不是浮雲”
“手機民意直寄總理”“手機民意直寄總理”
人民網